Conditions Générales de Vente (CGV)
Dernière mise à jour : 10/11/2026
1. Identification
Les présentes Conditions Générales de Vente sont proposées par l’éditeur de l’application
Terroir Discover.
Adresse : 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, France.
Contact : contact@terroirlocalfrancais.fr
Téléphone : 06 14 10 89 49
2. Objet
Les présentes CGV définissent les conditions d’accès aux fonctionnalités premium de l’application, accessibles via un abonnement numérique.
3. Prix
Le prix de l’abonnement est indiqué dans l’application et peut varier selon les offres et les pays. L’éditeur se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment.
4. Modalités de paiement
Les paiements sont effectués via les plateformes officielles Google Play et Apple App Store. Les abonnements sont gérés et facturés par les plateformes concernées conformément à leurs conditions d’utilisation.
5. Accès au service
L’accès aux fonctionnalités premium est activé après validation de l’abonnement par Google Play ou Apple App Store.
6. Droit de rétractation
Conformément à la réglementation en vigueur, l’utilisateur dispose en principe d’un droit de rétractation de 14 jours. Toutefois, lorsque l’exécution du service numérique commence immédiatement après l’achat, les conditions légales applicables à la perte éventuelle du droit de rétractation s’appliquent.
7. Remboursement
Les demandes de remboursement sont traitées directement par Google Play ou Apple App Store, conformément à leurs politiques respectives.
8. Responsabilité
L’éditeur ne saurait être tenu responsable des erreurs liées aux données affichées dans l’application, notamment les informations de localisation, de distance ou de hauteur des ponts, fournies à titre indicatif.
9. Données personnelles
Les données personnelles sont traitées conformément à la politique de confidentialité disponible sur le site.
10. Droit applicable
Les présentes CGV sont soumises au droit français.
11. Contact
Contact support : contact@terroirlocalfrancais.fr
General Terms and Conditions of Sale
Last update: 10/11/2026
1. Identification
These General Terms and Conditions of Sale are provided by the publisher of the
Terroir Discover application.
Address: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, France.
Contact: contact@terroirlocalfrancais.fr
Phone: +33 6 14 10 89 49
2. Purpose
These terms define the conditions for accessing the application's premium features through a digital subscription.
3. Price
The subscription price is displayed in the application and may vary depending on the country and available offers. The publisher reserves the right to change prices at any time.
4. Payment terms
Payments are processed through the official Google Play and Apple App Store platforms. Subscriptions are managed and billed by the relevant platforms according to their terms.
5. Access to the service
Access to premium features is activated after the subscription has been validated by Google Play or Apple App Store.
6. Right of withdrawal
Under applicable law, users generally have a 14-day withdrawal period. However, where the digital service begins immediately after purchase, the applicable legal conditions governing any loss of the withdrawal right shall apply.
7. Refunds
Refund requests are handled directly by Google Play or Apple App Store in accordance with their respective refund policies.
8. Liability
The publisher cannot be held responsible for errors in the data displayed by the application, including location information, distances or bridge heights, which are provided for guidance only.
9. Personal data
Personal data is processed in accordance with the privacy policy available on the website.
10. Governing law
These terms and conditions are governed by French law.
11. Contact
Support: contact@terroirlocalfrancais.fr
Condiciones Generales de Venta
Última actualización: 10/11/2026
1. Identificación
Estas condiciones son proporcionadas por el editor de la aplicación Terroir Discover.
Dirección: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, Francia.
Contacto: contact@terroirlocalfrancais.fr
Teléfono: +33 6 14 10 89 49
2. Objeto
Estas condiciones definen el acceso a las funciones premium de la aplicación mediante una suscripción digital.
3. Precio
El precio se muestra en la aplicación y puede variar según el país y las ofertas disponibles. El editor puede modificar los precios en cualquier momento.
4. Pago
Los pagos se realizan a través de Google Play y Apple App Store. Las suscripciones son gestionadas y facturadas por las plataformas correspondientes según sus condiciones.
5. Acceso al servicio
El acceso a las funciones premium se activa tras la validación de la suscripción por Google Play o Apple App Store.
6. Derecho de desistimiento
Según la legislación aplicable, el usuario dispone generalmente de un plazo de 14 días. Si el servicio digital comienza inmediatamente después de la compra, se aplicarán las condiciones legales relativas a la posible pérdida de este derecho.
7. Reembolsos
Las solicitudes de reembolso son gestionadas directamente por Google Play o Apple App Store según sus respectivas políticas.
8. Responsabilidad
El editor no se hace responsable de posibles errores en los datos de la aplicación, incluidos la ubicación, las distancias o las alturas de los puentes, que se ofrecen únicamente con fines informativos.
9. Datos personales
Los datos personales se tratan de acuerdo con la política de privacidad disponible en el sitio web.
10. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación francesa.
11. Contacto
Soporte: contact@terroirlocalfrancais.fr
Algemene Verkoopvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 10/11/2026
1. Identificatie
Deze voorwaarden worden verstrekt door de uitgever van de applicatie Terroir Discover.
Adres: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, Frankrijk.
Contact: contact@terroirlocalfrancais.fr
Telefoon: +33 6 14 10 89 49
2. Doel
Deze voorwaarden regelen de toegang tot de premiumfuncties van de applicatie via een digitaal abonnement.
3. Prijs
De abonnementsprijs wordt in de applicatie weergegeven en kan per land en aanbod verschillen. De uitgever behoudt zich het recht voor de prijzen te wijzigen.
4. Betaling
Betalingen verlopen via Google Play en Apple App Store. Abonnementen worden beheerd en gefactureerd door de betreffende platforms volgens hun voorwaarden.
5. Toegang
Toegang tot premiumfuncties wordt geactiveerd na bevestiging van het abonnement door Google Play of Apple App Store.
6. Herroepingsrecht
Volgens de toepasselijke wetgeving heeft de gebruiker in principe een herroepingstermijn van 14 dagen. Wanneer de digitale dienst onmiddellijk na aankoop begint, gelden de wettelijke voorwaarden voor het eventuele verlies van dit recht.
7. Terugbetalingen
Terugbetalingsverzoeken worden rechtstreeks behandeld door Google Play of Apple App Store volgens hun respectieve beleid.
8. Aansprakelijkheid
De uitgever is niet verantwoordelijk voor fouten in de gegevens van de applicatie, waaronder locatiegegevens, afstanden of brughoogtes, die uitsluitend ter informatie worden verstrekt.
9. Persoonsgegevens
Persoonsgegevens worden verwerkt volgens het privacybeleid op de website.
10. Toepasselijk recht
Deze voorwaarden vallen onder het Franse recht.
11. Contact
Support: contact@terroirlocalfrancais.fr
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 10/11/2026
1. Identifikation
Diese Bedingungen werden vom Betreiber der Anwendung Terroir Discover bereitgestellt.
Adresse: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, Frankreich.
Kontakt: contact@terroirlocalfrancais.fr
Telefon: +33 6 14 10 89 49
2. Zweck
Diese Bedingungen regeln den Zugang zu den Premium-Funktionen der Anwendung über ein digitales Abonnement.
3. Preis
Der Abonnementpreis wird in der Anwendung angezeigt und kann je nach Land und Angebot variieren. Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern.
4. Zahlung
Zahlungen werden über Google Play und Apple App Store abgewickelt. Abonnements werden gemäß den jeweiligen Nutzungsbedingungen von den entsprechenden Plattformen verwaltet und abgerechnet.
5. Zugang
Der Zugriff auf Premium-Funktionen wird nach Bestätigung des Abonnements durch Google Play oder Apple App Store aktiviert.
6. Widerrufsrecht
Gemäß geltendem Recht besteht grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Beginnt der digitale Dienst unmittelbar nach dem Kauf, gelten die gesetzlichen Bedingungen für einen möglichen Verlust dieses Rechts.
7. Rückerstattungen
Rückerstattungsanträge werden direkt von Google Play oder Apple App Store gemäß den jeweiligen Richtlinien bearbeitet.
8. Haftung
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für Fehler in den von der Anwendung angezeigten Daten, insbesondere Standortdaten, Entfernungen oder Brückenhöhen, die nur zu Informationszwecken dienen.
9. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden gemäß der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung verarbeitet.
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
11. Kontakt
Support: contact@terroirlocalfrancais.fr
Condizioni Generali di Vendita
Ultimo aggiornamento: 10/11/2026
1. Identificazione
Le presenti condizioni sono fornite dal gestore dell'applicazione Terroir Discover.
Indirizzo: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, Francia.
Contatto: contact@terroirlocalfrancais.fr
Telefono: +33 6 14 10 89 49
2. Oggetto
Le presenti condizioni regolano l'accesso alle funzionalità premium dell'applicazione tramite abbonamento digitale.
3. Prezzo
Il prezzo dell'abbonamento è indicato nell'applicazione e può variare in base al paese e alle offerte. Il gestore si riserva il diritto di modificare i prezzi.
4. Pagamento
I pagamenti vengono elaborati tramite Google Play e Apple App Store. Gli abbonamenti sono gestiti e fatturati dalle rispettive piattaforme secondo le proprie condizioni.
5. Accesso
L'accesso alle funzionalità premium viene attivato dopo la conferma dell'abbonamento da parte di Google Play o Apple App Store.
6. Diritto di recesso
Ai sensi della normativa applicabile, l'utente dispone generalmente di un periodo di 14 giorni. Se il servizio digitale inizia immediatamente dopo l'acquisto, si applicano le condizioni legali relative all'eventuale perdita di tale diritto.
7. Rimborsi
Le richieste di rimborso sono gestite direttamente da Google Play o Apple App Store secondo le rispettive politiche.
8. Responsabilità
Il gestore non è responsabile per eventuali errori nei dati dell'applicazione, inclusi posizione, distanze o altezze dei ponti, forniti a scopo informativo.
9. Dati personali
I dati personali sono trattati secondo l'informativa sulla privacy disponibile sul sito web.
10. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese.
11. Contatti
Supporto: contact@terroirlocalfrancais.fr
Общие условия продажи
Последнее обновление: 10/11/2026
1. Идентификация
Настоящие условия предоставлены оператором приложения Terroir Discover.
Адрес: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, Франция.
Контакт: contact@terroirlocalfrancais.fr
Телефон: +33 6 14 10 89 49
2. Цель
Настоящие условия регулируют доступ к премиальным функциям приложения, предоставляемым по цифровой подписке.
3. Цена
Стоимость подписки отображается в приложении и может меняться в зависимости от страны и предложений. Оператор оставляет за собой право изменять цены.
4. Оплата
Платежи осуществляются через Google Play и Apple App Store. Подписки управляются и оплачиваются через соответствующие платформы согласно их условиям.
5. Доступ
Доступ к премиум-функциям активируется после подтверждения подписки Google Play или Apple App Store.
6. Право на отказ
В соответствии с применимым законодательством пользователь, как правило, имеет право на отказ в течение 14 дней. Если цифровая услуга начинается сразу после покупки, применяются законодательные условия возможной утраты этого права.
7. Возврат средств
Запросы на возврат средств обрабатываются непосредственно Google Play или Apple App Store согласно их правилам.
8. Ответственность
Оператор не несёт ответственности за ошибки в данных приложения, включая геолокацию, расстояния и высоту мостов, которые предоставляются только в информационных целях.
9. Персональные данные
Персональные данные обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности, доступной на сайте.
10. Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Франции.
11. Контакты
Поддержка: contact@terroirlocalfrancais.fr
販売条件
最終更新日：10/11/2026
1. 識別情報
本条件はアプリ Terroir Discover の提供者によって定められます。
住所：6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, フランス
連絡先：contact@terroirlocalfrancais.fr
電話：+33 6 14 10 89 49
2. 目的
本条件は、デジタルサブスクリプションによって提供されるアプリのプレミアム機能へのアクセス条件を定めます。
3. 価格
サブスクリプション料金はアプリ内に表示され、国や提供内容によって異なる場合があります。運営者は価格を変更する権利を有します。
4. 支払い
支払いはGoogle PlayおよびApple App Storeを通じて処理されます。サブスクリプションは各プラットフォームの規約に従って管理・請求されます。
5. アクセス
プレミアム機能へのアクセスは、Google PlayまたはApple App Storeによるサブスクリプション確認後に有効になります。
6. 撤回権
適用法に基づき、ユーザーには原則として14日間の撤回期間があります。購入後すぐにデジタルサービスが開始される場合、この権利の喪失に関する法的条件が適用されます。
7. 返金
返金リクエストは、各返金ポリシーに従ってGoogle PlayまたはApple App Storeが直接処理します。
8. 責任
位置情報、距離、橋の高さなど、参考情報として提供されるアプリ内データの誤りについて、運営者は責任を負いません。
9. 個人データ
個人データは、ウェブサイトに掲載されているプライバシーポリシーに従って処理されます。
10. 準拠法
本条件はフランス法に準拠します。
11. お問い合わせ
サポート：contact@terroirlocalfrancais.fr
销售条款
最后更新：10/11/2026
1. 身份信息
本条款由应用 Terroir Discover 的运营方提供。
地址：6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, 法国
联系邮箱：contact@terroirlocalfrancais.fr
电话：+33 6 14 10 89 49
2. 目的
本条款规定用户通过数字订阅方式访问本应用高级功能的条件。
3. 价格
订阅价格在应用内显示，并可能因国家或优惠活动而变化。运营方保留随时修改价格的权利。
4. 支付方式
支付通过Google Play和Apple App Store官方平台完成。订阅由相应平台根据其条款进行管理和计费。
5. 访问权限
高级功能将在Google Play或Apple App Store确认订阅后激活。
6. 撤销权
根据适用法律，用户通常享有14天的撤销期限。如果数字服务在购买后立即开始，则适用有关可能失去该权利的法律规定。
7. 退款
退款请求由Google Play或Apple App Store根据各自的退款政策直接处理。
8. 责任声明
应用中的位置、距离或桥梁高度等数据仅供参考，运营方不对其可能存在的错误承担责任。
9. 个人数据
个人数据按照网站上的隐私政策进行处理。
10. 适用法律
本条款受法国法律管辖。
11. 联系方式
支持邮箱：contact@terroirlocalfrancais.fr
شروط وأحكام البيع
آخر تحديث: 10/11/2026
1. التعريف
تُقدم هذه الشروط من قبل مشغل التطبيق Terroir Discover.
العنوان: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot، فرنسا
البريد الإلكتروني: contact@terroirlocalfrancais.fr
الهاتف: +33 6 14 10 89 49
2. الغرض
تنظم هذه الشروط الوصول إلى الميزات المميزة للتطبيق المتاحة عبر اشتراك رقمي.
3. السعر
يتم عرض سعر الاشتراك داخل التطبيق وقد يختلف حسب البلد والعروض. ويحتفظ المشغل بالحق في تعديل الأسعار.
4. الدفع
تتم عمليات الدفع عبر منصتي Google Play وApple App Store الرسميتين. وتتم إدارة الاشتراكات وفوترتها وفقاً لشروط المنصات المعنية.
5. الوصول
يتم تفعيل الوصول إلى الميزات المميزة بعد تأكيد الاشتراك عبر Google Play أو Apple App Store.
6. حق التراجع
وفقاً للقوانين المعمول بها، يتمتع المستخدم عموماً بمهلة 14 يوماً لممارسة حق التراجع. وفي حال بدء الخدمة الرقمية فور الشراء، تطبق الشروط القانونية المتعلقة باحتمال فقدان هذا الحق.
7. استرداد الأموال
تتم معالجة طلبات استرداد الأموال مباشرة من قبل Google Play أو Apple App Store وفقاً لسياسات كل منهما.
8. المسؤولية
لا يتحمل المشغل مسؤولية الأخطاء المحتملة في بيانات التطبيق، بما في ذلك الموقع والمسافات وارتفاع الجسور، والتي تُقدم لأغراض معلوماتية فقط.
9. البيانات الشخصية
تتم معالجة البيانات الشخصية وفق سياسة الخصوصية المتوفرة على الموقع.
10. القانون المعمول به
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي.
11. الاتصال
الدعم: contact@terroirlocalfrancais.fr
Termos e Condições de Venda
Última atualização: 10/11/2026
1. Identificação
Estes Termos e Condições de Venda são fornecidos pelo responsável pelo aplicativo Terroir Discover.
Endereço: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, França.
Contato: contact@terroirlocalfrancais.fr
Telefone: +33 6 14 10 89 49
2. Objeto
Estes termos definem as condições de acesso aos recursos premium do aplicativo, disponíveis por meio de uma assinatura digital.
3. Preço
O preço da assinatura é informado no aplicativo e pode variar de acordo com o país e as ofertas disponíveis. O responsável pelo aplicativo pode alterar os preços a qualquer momento.
4. Formas de pagamento
Os pagamentos são processados pelas plataformas oficiais Google Play e Apple App Store. As assinaturas são gerenciadas e cobradas pelas respectivas plataformas, conforme seus termos.
5. Acesso ao serviço
O acesso aos recursos premium é ativado após a confirmação da assinatura pela Google Play ou Apple App Store.
6. Direito de arrependimento
De acordo com a legislação aplicável, o usuário dispõe, em princípio, de um prazo de 14 dias. Caso o serviço digital comece imediatamente após a compra, aplicam-se as condições legais relativas à eventual perda desse direito.
7. Reembolsos
As solicitações de reembolso são tratadas diretamente pela Google Play ou Apple App Store, de acordo com suas respectivas políticas.
8. Responsabilidade
O responsável pelo aplicativo não se responsabiliza por eventuais erros nos dados apresentados, incluindo localização, distâncias ou alturas de pontes, fornecidos apenas para fins informativos.
9. Dados pessoais
Os dados pessoais são tratados de acordo com a política de privacidade disponível no site.
10. Legislação aplicável
Estes termos são regidos pela legislação francesa.
11. Contato
Suporte: contact@terroirlocalfrancais.fr
Condições Gerais de Venda
Última atualização: 10/11/2026
1. Identificação
As presentes Condições Gerais de Venda são disponibilizadas pelo responsável pela aplicação Terroir Discover.
Morada: 6 bis chemin neuf, CCAS, 06410 Biot, França.
Contacto: contact@terroirlocalfrancais.fr
Telefone: +33 6 14 10 89 49
2. Objeto
As presentes condições definem as regras de acesso às funcionalidades premium da aplicação, disponibilizadas através de uma subscrição digital.
3. Preço
O preço da subscrição é indicado na aplicação e pode variar consoante o país e as ofertas disponíveis. O responsável pela aplicação reserva-se o direito de alterar os preços.
4. Modalidades de pagamento
Os pagamentos são processados através das plataformas oficiais Google Play e Apple App Store. As subscrições são geridas e faturadas pelas respetivas plataformas, de acordo com os seus termos.
5. Acesso ao serviço
O acesso às funcionalidades premium é ativado após a confirmação da subscrição pela Google Play ou Apple App Store.
6. Direito de livre resolução
De acordo com a legislação aplicável, o utilizador dispõe, em princípio, de um prazo de 14 dias. Caso o serviço digital tenha início imediato após a compra, aplicam-se as condições legais relativas à eventual perda deste direito.
7. Reembolsos
Os pedidos de reembolso são tratados diretamente pela Google Play ou Apple App Store, de acordo com as respetivas políticas.
8. Responsabilidade
O responsável pela aplicação não poderá ser responsabilizado por eventuais erros nos dados apresentados, incluindo informações de localização, distâncias ou alturas de pontes, fornecidas apenas a título informativo.
9. Dados pessoais
Os dados pessoais são tratados de acordo com a política de privacidade disponível no site.
10. Legislação aplicável
As presentes condições são regidas pela legislação francesa.
11. Contacto
Apoio: contact@terroirlocalfrancais.fr